Las populares y exitosas series de Globomedia se encuentran en pleno rodaje de adaptación para su emisión en Francia, Italia y Alemania con grandes rostros del cine de cada país.

‘El Internado’ pasará a ser ‘L’Internat’ en Francia cuya primera temporada, adaptada por las productoras Marathon y Leonis Production-Gaumont, será emitida en la cadena francesa M6 en prime time. La cadena francesa ha creado una web (www.groupem6.fr/linternat/index.html) para dar a conocer la serie.

La adaptación francesa se encuentra en pleno rodaje en la campiña francesa, en Valgrange, un castillo medieval a las afueras de París donde se desarrollará toda la trama y que será la Laguna Negra francesa. Actores muy conocidos del cine francés como Bernadette Lafont, Guillaume Cramoisan, Laure Marsac y Valerie Kaprisky darán vida a los personajes de Jacinta, Héctor, María y Elsa. El primer episodio de ‘L’Internat’ será el que abra el Festival de la Ficción de La Rochelle (Francia) el próximo 16 de septiembre, en el que la serie ‘Águila Roja’ competirá dentro de la sección europea. Además, ‘El internado’ y ‘Águila Roja’ competirán en el Festival de TV Golden Chest (Bulgaria), del 5 al 10 de octubre, en la categoría de Mejor serie de ficción.

‘Tutti per Bruno’ será la adaptación italiana de ‘Los Hombres de Paco’ llevada a cabo por Endemol Italia y Mediavivere. Claudio Amendola, famoso actor italiano, encarnará a Paco, de manera que Antonio Catania y Gabriele Mainetti darán vida a Mariano y Lucas, respectivamente. La adaptación italiana de ‘Los hombres de Paco’ tiene previsto su estreno para enero del año próximo en Canale 5 (Mediaset) y, con ella, son más de 10 las series de Globomedia presentes en Italia.

Por otra parte, ‘Cuenta atrás’ será la primera serie española que se adapte en Alemania. La productora MME/FILMPOOL (perteneciente al grupo ALL3MEDIA) ha adquirido los derechos para su estreno en la cadena RTL previsto para principios de 2010. La adaptación alemana de la serie, cuyo rodaje ya ha comenzado y continuará hasta noviembre, está dirigida por Heinz Dietz, Züli Aladag y Christian Theede y cuenta con un reparto de actores muy conocidos en Alemania como Sebastian Ströbel que interpretará a Corso, Chiara Schoras que será Leo, Andreas Windhuis como Molina, Anne Diemer en el papel de Rocío y por último, Philipp Baltus dando vida a Mario.

Fuente: Cine&Tele